Skip Ribbon Commands
Skip to main content
سایت دانشنامه ایران زمین

پوشاك در ايران زمين، اين كتاب ترجمه فارسي 33 مقاله درباره لباس‌هاي مردم ايران در طي دوره‌هاي مختلف تاريخي و نيز لباس‌هاي محلي و عشاير ايران است كه جمعي از نويسندگان ايراني و خارجي دانشنامه ايرانيكا، زير نظر احسان يارشاطر نوشته‌اند. اغلب اين مداخل در ذيل مدخل "پوشاك" و برخي نيز به صورت مداخلي جدا در دانشنامه ايرانيكا نوشته شده‌اند. مقدمه كتاب را علي بلوكباشي نوشته است. پوشاك دوره‌هاي تاريخي ايران از زمان‌هاي قديم تا عصر پهلوي، شامل لباس مادها، هخامنشيان، پارت‌ها، ساسانيان، اسلام تا مغول، مغول و تيموري، صفوي تا قاجار و دوران پهلوي است. لباس‌هاي محلي اقوام ايراني نيز شامل لباس كردي، بلوچي، خراساني، آذربايجاني، ناحيه خزري، نواحي خليج فارس، قشقايي، بختياري، و تركمني است. هم چنين لباس سرزمين‌هاي برون مرزي، كه در حوزه جغرافياي فرهنگي ايران قرار مي‌گيرند، همچون لباس افغانستان، طوايف هزاره، تاجيكستان، بلوچ‌هاي افغانستان و پاكستان نيزآمده است. فصل 27 كتاب واژه نامه تاريخي پوشاك ايرانيان است كه به ترتيب الفبايي اسامي لباس‌ها را با توضيحاتي مختصر آورده است. مترجم كتاب، در ابتدا و انتهاي كتاب توضيحات مختصري در مورد لزوم و اهميت كار آورده است. در اين كتاب فصل پوشاك نظامي قاجار تا پهلوي جايش خالي است زيرا هنوز توسط دانشنامه ايرانيكا نوشته نشده است. همچنين ناشر قسمت پوشاك پس از انقلاب ايران را (يك صفحه و نيم) از پايان فصل دهم حذف كرده است. كتاب نمايه اي نيز در پايان دارد. اصل كتاب به انگليسي در سال 1992 در كاليفرنيا توسط انتشارات مزدا چاپ شده، و ترجمه فارسي نيز به وسيله پيمان متين، در انتشارات اميركبير و در سال 1382 انجام شده است.1

 

مآخذ:

  1. يادداشت مولف
    محمدرضا چیت‌ساز